4ième avenue.4th avenue.

J'ai voulu vous montrer où je demeure. Certains d'entre vous reconnaîtrons l'église de l'autre côté de la rue. Je demeure au deuxième étage (au premier pour les Français). Pour prendre cette photo, je me suis placée vis-à-vis ma porte, et j'ai pris plusieurs photos, en me déplaçant à chaque fois. Ça fait un drôle d'effet. En réalité, la rue est bien droite!

I wanted to show you where I live. Some of you will recognize the church, on the other side of the street. I'm living on the second floor. To make that pic, I put myself in front of the door, then shoot many pics, changing point of view at each time. It makes a strange effect. But don't worry, the street is not curve like that! :O)

Comme un million de perles... Like a million of beads...

L'année dernière, je l'avoue, j'ai passé une fort mauvaise Saint-Valentin. Pour plusieurs raisons que je ne raconterai pas ici, j'étais dans l'attente... Mais en me baladant sur Blogger, j'ai vu des tas de gens avec leurs expériences, leurs vies, et j'ai réalisé que je m'étais repliée sur moi-même, sur mes petits malheurs, oubliant le plus important: la Saint-Valentin, c'est la fête de l'amour, pas seulement celle des amoureux, la fête où on attend de recevoir un coeur... mais surtout la fête où il faut donner...

Sur Blogger, depuis plus d'un an, j'ai rencontré des tas de gens, j'ai vécu de belles aventures, j'ai appris, j'ai évolué. Et si je n'ai pas été très présente ces derniers temps sur mon blog, ça ne veut pas dire que je ne pense pas à vous, au contraire! Pour moi, vous êtes comme des perles, différentes et semblables à la fois, mais toujours fascinantes à observer! Je vous aime tous!

Last year, I admit, I had a very bad Valentine's Day. For many reasons that I wont tell here, I was in the expectation... But then, when I went to see the other Blog, I saw many people with differents stories, differents lives, and I realized that I was closed on myself, on all my little problems, forgetting what was the most important: Valentine's Day is the celebration of love, not only the love of lovers, the one where we wait for receiving a card... but mostly a celebration to give love...

On Blogger, since more than a year now, I met a lot of people, I lived some beautiful adventures, I learned, I evoluated. If I was not here very often in the past month, it doesn't mean I didn't thought of you, on the contrary! For me, you are like beads, or pearls, all differents and all alike in the same time, but always fascinating to observe! I love you all!

Je suis là!I'm there!

Eh bien non, je ne suis pas disparue, j'étais tout simplement en vacances durant le mois de janvier, et j'en ai profité pour... faire du ménage! J'avais pas mal de ménage en retard, alors c'est la raison pour laquelle je suis si fière de vous montrer mon beau four tout propre! Il n'était pas très sale à l'intérieur, mais dessous... Quand j'ai tassé mon four, il y avait tellement un gros tas de poussière sur le plancher que j'avais l'impression que le motton allait se mettre à se déplacer tout seul et se rendre dans la poubelle sans mon aide... Ben quoi! On peut avoir des fantasmes de ménage, non? :O)

No, no, no, I did not disapear, I was just having a little month off in January, and I take that opportunity to do... housekeeping! I had a lot to do, and I was late in my housekeeping, that's the reason why I'm so proud to show you my beautiful and clean oven! It was not so dirty inside, but under... When I put the oven aside, there was such a big fluffy thing of dust on the floor that I was sure that big thing was going to walk by herself in the garbage can.... What! Isn't it possible to have housekeeping fantasy? :O)