Les reconnaissez-vous? Do you recognize them?

Ces deux chats sont maintenant presque aussi célèbres que Garfield et Oddie. Ils en ont d'ailleurs presque les mêmes caractères: le chat roux est moins méchant et l'autre... n'est pas un chien voyons!
Almost as famous as Garfield and Oddie, those two cats have also the same characters,... almost: the orange one is less naughty and the other... well the other is not a dog, of course!

Et celle-ci? And this one?

Voici leur maîtresse (ou devrais-je dire leur esclave?). Indice: c'est une bloggeuse encore plus célèbre que ses deux chats, et elle s'identifie avec leur deux noms. C'est ma soeur préférée!
Here is their mistress (or should I say their slave?). Clue: she is a blogger even more famous than her two cats. She also use their two names to identify herself. She's my favorite sister!

Je n'aurais pas voulu le recevoir sur la tête... Please, don't fall on my head...

...mais la police veillait. ...but the policemen were there.

Hier, je travaillais. Petite journée tranquille. Seul événement intéressant, un glaçon si gros que la police a du intervenir, en attendant qu'on l'enlève. Ça m'a permis de faire de jolis photos.
Yesterday was a working day for me. Very quiet. The only interresting event was a bloc of ice so big that the police had to stay until somebody get rid of it. So I had time to take cute pics.

Envoi de Noël...en retard. Late for the Christmas Post.

EXCLUSIF! J'ai pris le Père Noël en photo durant la nuit de Noël. Vous me croyez, n'est-ce pas?
Believe it or not... I took that pic of Santa on Christmas Night. You believe me, aren't you?

Mon premier envoi! My first post!

Un souvenir de cet été, pour nous réchauffer un peu. Farniente sur le bord du fleuve à l'Ile d'Orléans!

Just a little memory of this summer with my daughter. A break from winter.