Sac de poupée.Doll's bag.

Le fait d'avoir un enfant nous permet de retomber un peu dans le monde de l'enfance, chose que j'aime beaucoup. Au printemps, j'étais avec ma fille à la librairie et celle-ci, sortie jouer dehors, avait laisser trainer le sac de sa poupée. En passant, il faut dire qu'elle n'avait trainé que le sac, car elle ne joue plus vraiment avec ses poupées.

Je me suis demandé ce que pouvait bien contenir ce sac, et cela m'a donné l'idée de faire un envoi sur Blogger. La photographie ci-dessus montre un sac de poupée Bratz. Il est vraiment très petit, il fait 8 cm de long sur 3,5 cm de diamètre. Donc, voici la liste de tous les objets contenus dans ce tout petit sac:

- une petite malette
- trois CD
- deux paires de lunettes
- un journal intime
- un crayon
- un sucrier et sa cuillère
- une boisson genre hawaien
- une frite
- trois cellulaires
- un six-pack de boissons gazeuses
- quatre pinces à cheveux
- un appareil photo
- un carnet d'adresse
- deux cadres
- quatre pots de crème
- deux brosses
- une petite cuillère
- une tasse et sa soucoupe
- trois vernis à ongles
- deux ombres à paupières
- quatre parfums
- deux fards à joues
- une brosse à maquillage
- un poudrier
- un fer à friser
- une crème solaire
- un miroir
- trois brosses à dents
- trois dentifrices
- trois rouges à lèvres
- OUF!

Et la preuve que tout ça entre dans le sac, c'est la photographie ci-dessous, après la traduction anglaise... Ah! Le merveilleux monde de l'enfance! ...surtout des filles...

To have a children is a wonderful way to go back in the children's world, something that I like a lot! This spring, I was with my daughter at my bookshop. She went out to play with her friends and left her doll's bag inside. But for your information, I have to say that she brought just the bag, not the dolls, because she doesn't play with dolls anymore...

I was wondering what could possibly be inside of that bag, and that give me the idea to do a post and I took some pics. On the top picture, you see that the bag is very small, making 3 inches long on just 1 and a half inch of diameter. So, now, this is the list of all the items I had found inside of that tiny bag:

- a little briefcase
- three CD
- two pair of glasses
- one diary
- a pen
- one sugar bowl with his spoon
- an Hawaïan drink
- one french fries
- three phone cells
- a six-pack of soft drinks
- four hair pins
- one camera
- one address book
- two frames
- four cream lotions
- two hair brushes
- one little spoon
- a coffee cup
- three nail polishes
- two eyeshadows
- four perfume bottles
- two blush powders
- one make-up brush
- one powder box
- one hair curler
- a solar protection cream
- a miror
- three toothbrushes
- three toothpastes
- three lipsticks
- OUF!

I took a picture of all those, so you can see by yourself! Ahhhhh, the wonderful world of childhood! ...specially of girls...


Et voici maintenant, quelques-uns des objets qui, à mon avis, sont les plus trippants!
And now, I'll show you some of the objects that are, in my oppinion, the top of the best!