Mettons les choses au clair.Ok, let's make it more clear.

Au sujet de l'envoi précédent, j'ai reçu plusieurs commentaires très gentils me disant que mon dessin était très bon. En affirmant que je n'étais pas une artiste, je voulais avant tout exprimer que je ne me considérais pas comme une artiste. Mais qu'est-ce qu'un artiste...

En fait, je considère que chacun de nous possède un talent artistique: ce peut être le talent de reproduire ce que l'on voit, un talent particulier avec les couleurs et les formes, un très bon sens de la composition, ou le talent d'exprimer les émotions. Chacun est différent et le médium utilisé par chacun diffère souvent d'une personne à l'autre. J'aime utiliser la photographie, mais j'aime aussi fabriquer des objets bi- ou tri-dimensionnels, et je dessine à l'occasion. C'est un très bon exercice.

Il est vrai, comme Christopher l'a dit, que ma vie est remplie d'art. Les livres d'art sont une des spécialités de ma librairie de livres anciens, mais aussi les gravures de même que quelques peintures faites par deux de mes bonnes amies, et aussi des photographies de ma soeur.

Les arts ont une très grande place dans ma vie. Oh, et j'ai aussi une Maîtrise en Histoire de l'Art... Oh, et j'ai aussi récemment prêté au Musée national des Beaux-Arts du Québec, des documents de ma collection personnelle concernant un de nos grands illustrateurs québécois, E.-J. Massicotte.

Je ne vis pas une vie d'artiste, mais l'art vit en moi...

About my last post, I received many very nice comments of people saying that my sketch was very good. When I said that I am not an artist, it was to put first the fact that I don't consider myself as an artist. But what is an artist...

I also consider that everybody have an artistic talent inside: it could be a talent in reproducing what we see, a talent with colours or shapes, a great sense of proportions, or a talent of expressing emotions. Each person is different and the medium in wich we decide to express ourself may also be different from a person to another. I like to use photography, but I love also to make bi- or tri-dimentionnal objects, and occasionally I sketch. It's a good exercise.

But it's true, as Christopher said, that I have an artfully life. My bookshop have mostly books on art, but also prints, and also paintings from two of my good friends, and also photoprints of my sis...

Art is a very important part of my life. Oh! And I also have my Master Degree in Art History... Oh! and recently I lent to the Musée national des Beaux-Arts du Québec some documents from my personnal collection for an exhibition about one of our best illustrators, E.-J. Massicotte.

I don't live the life of an artist, but art is living in me...