La ville de Québec est une ville à deux étages: la haute et la basse-ville. Sur cette photo: en haut, la rue des Remparts et en bas, la rue St-Paul, où se trouve ma librairie (qu'on ne voit pas sur cette photo). Cette partie de la basse-ville, appelée le Vieux-Port, est réputée pour ses antiquaires, ses galeries d'art et la qualité de ses restaurants. ;-)
Quebec City is a two stairs one: the upper and the lower town. On this pic: at the top, "des Remparts" street, and at the bottom, St.Paul street, where is my bookshop (that you don't see here). This part of the lower town, called the Old Port, is renowned for his antiquarian shops, art galleries and also for the exceptionally high quality of his restaurants. ;-)
J'aime les perspectives que donnent parfois les toîts des maisons, avec des lignes qui vont dans toutes les directions. La tour que vous voyez en arrière-plan fait partie du Séminaire de Québec, fondé en 1663 par Mgr François de Laval, premier évêque de la Nouvelle-France.
I love the perspective given by the roofs in Old Quebec, with lines going in many directions. The tower in the background is part of the Old Seminary of Quebec, built in l663 by Mgr François de Laval, first Bishop of New France.
8 commentaires:
Is that the gorgeous castle in the background? Why can't I remember its name--the one staring us in the face when our cruise ship docked in Quebec City. And you see it every day!?!
QC is amazing from all angles, but especially when looking up!
ginnie: No, it's not the Château Frontenac! And what I see from my bookshop is just the building in front of it. The part of St.Paul street where it is, there's buildings on two sides of the street.
andrea: yes, but come back and I'll show you a beautiful angle looking down from the Remparts street!
... si j'avais les ailes d'un ange, je partirai pour ... ;o)
Ahhhhh! Cher Goldo, ta culture se rend même jusqu'à Robert Charlebois! Un p'tit gars de chez nous que j'aime beaucoup!
Je te souhaite des ailes, car un ange, tu l'es déjà! ;O)
Château Frontenac! I knew I'd recognize the name when I saw it. What a place to live!
C'est un coin de Québec que j'aime beaucoup photographier: la rue des remparts, la côte Dambourgès... C'est tellement typique et photogénique
ginnie: and Château Frontenac is suppose to be a great place to stay... ;O)
mei shile: entièrement d'accord avec toi!
Publier un commentaire