dimanche, mai 14, 2006

Fête des mères.
Mother's Day.

Ce matin, contrairement à mon habitude, j'ai pris ma douche avant de mettre mes verres de contacts. Alors, lorsque j'ai ouvert la porte, je n'ai pas tout de suite réussi à identifier les petits morceaux de papiers que je voyais par terre. J'ai tout d'abord cru que ma fille avait fait quelque dégat, et j'allais lui crier de venir ramasser le tout, lorsque en me penchant, je vis que c'était des petites flèches...

This morning, exceptionnally, I took my shower before I put my contact lenses. So, when I opened the door, I didn't quite realized what were those little piece of paper I was seeing on the floor. First, I thought my daughter had made some mess and I was going to ask her to come and take of all those. But when I looked down, I saw that it was some little arrows....


Alors, j'ai suivi les flèches...
So I followed the arrows...











...et elles tournaient vers la gauche...
...and they were turning to the left...











...et se dirigeaient vers un endroit...
...and were going to a place...











...légèrement insolite...
...a little strange...

...le panier à linge!
...the laundry basket!


Et voici ce que j'y ai trouvé...
And here's what I found...










Un petit mot d'amour!
A little love note!











Une carte!
A card!

Et voici un extrait de l'intérieur...
And here's a part of the inside...











8 commentaires:

Mei Shile a dit...

Quelle belle attention! Des fois les enfants ça me manque. Y a personne pour me faire des cadeaux comme ça

Jozee a dit...

Nice! What a sweetheart!

Ginnie Hart a dit...

Awww. Happy Mother's Day to a wonderful mother and daughter! You deserve each other :)

Clo a dit...

mei shile: Console toi, ça pourrait être pire, tu pourrais avoir les enfants, mais pas les attentions...

Tu as changé ton icone, très beau! :O)

jo: Adorable, she's adorable! :O)

ginnie: Thank you! You are really sweet! :O)

mr. fab: Yes we are! :O)

merlinprincesse a dit...

Chanceuse! :)

Clo a dit...

:O)

heather a dit...

awww, how sweet is she!

Clo a dit...

heather: Indeed! :O)