Matinée chez la coiffeuse.Morning to the hairstylist.

Cet avant-midi, je suis allée à mon rendez-vous avec ma coiffeuse, Natalie. Elle travaille dans un charmant salon en plein centre-ville, le Salon Camay. Il n'y a rien de mieux pour le moral qu'une bonne coupe de cheveux et une séance de "placotage" avec sa coiffeuse. Natalie a une petite fille de deux ans alors nul besoin de vous dire que les conversations ne manquent pas. Lorsque je lui ai demandé si elle avait envie de se retrouver sur mon blog, elle a gentiment accepté (merci Natalie), alors j'ai pris plusieurs clichés pendant qu'elle me coiffait et que nous continuions à parler. Je n'ai pas pu m'empêcher de prendre une photo alors que j'avais les irrésistibles papiers d'aluminium sur la tête. C'est dur sur l'amour propre, mais c'était tellement drôle...

This morning, I went to my rendez-vous with my hairstylist, Natalie. She works in a charming place downtown, the "Salon Camay". There is nothing better for the mind that a good haircut and a blah blah session with your hairstylist. Natalie have a two years old daughter, so our conversation never stop. When I asked her if she would accept to see herself on my blog, she nicely said yes (thanks Natalie). So I took many pictures while she was cutting and arranging my hair, and while we were blah blahing. And I couldn't stop myself from taking a pic with those irresistibles aluminum foils on my head. It's hard on self-esteem, but it was so funny...

Après ma teinture, alors que j'attendais pour ma coupe, j'ai découvert ce point de vue intéressant avec un amusant jeu de miroirs.

After the coloration, while I was waiting for my hair to be cut, I discovered that interresting view with a funny mirror effect.

Puis, la coupe et la mise en plis.
Then, the cut and the dressing.


Et finalement, pour parodier les magazines, deux photos: AVANT et APRÈS.
And finally, like in the magazines, here are two pics: BEFORE and AFTER!