mardi, janvier 31, 2006

N'ajustez pas votre appareil.
Don't be afraid!



Le fils de Calvin s'est fait poser des broches aujourd'hui, alors j'ai pensé que pour l'encourager, nous pourrions lui montrer le résultat de l'appareil dentaire. Ici, l'orthodontiste photographie avec l'écarteur pour ses dossiers. Cela ferait un beau déguisement pour l'Halloween...

Calvin's son got braces today, so we thought that could be encouraging to show the result of a dental apparatus. Here, the orthodontist is making a pic for her file. It may be an interresting Halloween disguise.

9 commentaires:

Calvin a dit...

HAHAHHA.That's great I have the exact same pic of Calvin. I think I'll post it later. :)

Mei Shile a dit...

Ça me fait penser à Willy Wonka (Charlie et la chocolaterie)

Ginnie Hart a dit...

Yes, Clo. And with a proper mask over her head/face, it could be quite scary. But I think you need to paint some of the teeth black for effect! They look too perfect right now :)

Clo a dit...

LOL everybody!

merlinprincesse a dit...

Faut ski faut!

jkirlin a dit...

Poor poor sweet innocent and patient Gene! :)

Clo a dit...

jkirlin: No, no! She was having the time of her life! I can assure you that no children was harmed or killed during this shooting!

monkey 0 a dit...

ah! I'm afraid!

Clo a dit...

Hee, hee...